Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Grundwahrheit [pl. Grundwahrheiten]
    حقيقة أساسية
    die Grundtatsache
    الحقيقة الأساسية
    relevante Treffer
    der Fakt (n.) , [pl. Fakten]
    حَقِيقَةٌ [ج. حقائق]
    die Tatsache (n.) , [pl. Tatsachen] , {Scie.}
    حَقِيقَةٌ [ج. حقائق] ، {علوم}
    wahrlich (adv.)
    فِي الحقِيقة
    wirklich (adv.)
    في الحقيقة
    die Wirklichkeit (n.) , [pl. Wirklichkeiten]
    حَقِيقَةٌ [ج. حقائق]
    tatsächlich (adv.)
    فِي الحقِيقة
    die Realität (n.) , [pl. Realitäten]
    حَقِيقَةٌ
    richtig (adv.)
    فِي الحقِيقة
    die Gegebenheit (n.) , [pl. Gegebenheiten]
    حَقِيقَةٌ [ج. حقائق]
    in der Tat
    في الحقيقة
    eigentlicher Sinn (n.) , {lang.}
    حقيقة {لغة}
    die Wahrheit (n.) , [pl. Wahrheiten]
    حَقِيقَةٌ [ج. حقائق]
    das Faktum (n.) , [pl. Fakten ; Fakta [veraltet]]
    حَقِيقَةٌ [ج. حقائق]
    eigentlich (adj.) , [– - ; - ]
    في الحقيقة
    im Grunde {genommen}
    في حقيقة الأمر
    Die Wahrheit ist bitter.
    الحقيقة مُرّة.
    eine geologische Gegebenheit
    حقيقة جيولوجية
    die Lebensrealität (n.)
    حقيقة الحياة
    der Realitätsverlust (n.)
    انعدام الحقيقة
    tatsächlich (adv.)
    في حَقِيقَةِ الأمْر
    die Realitätsverweigerung (n.)
    رفض الحقيقة
    im Wein liegt Wahrheit umgang.
    في الخمر الحقيقة
    die Wahrheitstabelle (n.) , {elect.}
    جدول الحقيقة {كهرباء}
    die Funktionstabelle (n.) , {elect.}
    جدول الحقيقة {كهرباء}
    genau genommen (adv.)
    في حَقِيقَةِ الأمْر
    biologische Realität (n.) , {Bio.}
    حقيقة بيولوجية {بيولوجيا}
    die bittere Wahrheit (n.)
    الحقيقة المُرة
    das Realitätsprinzip (n.) , {Med}
    مبدا الحقيقة {طب}